Foxy...

Halkar in på det där med språk mest hela tiden nu av nån anledning. Engelska i Spanien är som bekant inte alltid perfekt. Men. Jag bara undrar lite hur de tänkte... och är lite ledsen att det inte var toapapper utan hushålls.

Glöm inte sittbältet

Har precis börjat ta spanskalektioner igen. En gång i veckan a 1,5h. Inte mycket men tillräckligt för att fräscha upp det lilla som en gång fanns. Jag pratar nu nån sorts knackig rinkebyspanska och kan klara enklare konversationer med välvilliga människor som är beredda att klura lite på vad jag menar och att prata lite långsammare än vanligt spanskt formel 1-tempo. Det känns ändå ok med tanke på hur det senaste året sett ut.

Det känns ännu bättre när jag tänker på att spaniorer i allmänhet inte kan så mycket mer än spanska (och katalaner inte så mycket mer än spanska och katalanska). När jag åker den i övrigt väldigt fräscha och handikapp-/barnvagnsanpassade bussen ner till stranden kan jag läsa minst två sköna budskap på engelska. Vid platsen för barnvagnar/rullstolar står det; "sit belt recommended" och ovanför dörren; "the audible signal indicates movement of the disabled ramp". Kan inte SL också börja stava lite fel, det vore charmigare så på nåt sätt.

Det är roligt med språk, särskilt när andra gör fel. Till exempel när min kära bror (som kämpar med franska) två gånger säger tack, det verkar jättekul, men jag vill inte istället för jag kan inte när han blev bjuden på fest med nya franska vänner. Visst var det lite roligare än när jag själv i början, av nån sorts automatik, alltid sa ja till allt, särskilt sånt jag inte riktigt förstod. Si si, och ett leende för säkerhets skull liksom. Till exempel i grönsaksaffären där jag hade tagit ett paket körsbärstomater och skulle betala. Kassörskan pekar på en annan sorts körsbärstomater och frågar om jag sett att av den sorten får man två paket för en euro och den jag tagit kostade en euro per paket (lika stora). Si si, säger jag (med ett självsäkert leende) och pekar på de dyra tomaterna. Så du vill hellre ha dem? Si si! Och så vidare...

Var bor jag egentligen? Märks det?

Inser att jag sällan skriver om Barcelona, Katalonien, Spanien... Antagligen för att jag så sällan har så många särskilt katalanska upplevelser i och med min underliga hemifrånjobbartillvaro. Ska försöka bättra mig. Går ut lite svagt med väder och språk - två klassiker jag behärskar (som bloggämnen, inget annat).

OK, väder först. Det verkar snackas i Sverige (på nyheterna, eller var?! Och varför?) om att det är snorvarmt i Spanien just nu. Folk ringer och skriver och frågar hur vi har det, om vi står ut. Min gissning är att det måste gälla södra Spanien, för här är det väl mellan 25 och 30 grader och känns ganska normalvarmt. För tjejen som ibland fortfarande tror att hon bor i Kairo känns det som en ganska mild sommar. Vi har dessutom AC hemma, så var lugna, vi klarar oss. Fint t o m. Har upptäckt att min trivselgräns går vid 26 grader inne. Då bryter svetten fram på överläppen och det är dags att slå på ACn. Efter en normalsval natt brukar det inträffa nån gång efter lunch. Idag började jag svettas vid tio och undrade om jag fått feber. Insåg efter en check att det var 29 grader inne. Så idag ska jag kanske inte gå ut alls, det verkar onödigt.

Och sen min språkutveckling då, den eviga, men ytterst långsamma (och långtråkiga) följetången. Även den påverkas ju gravt (och inte positivt) av mitt hemarbetarliv. Men idag har jag t ex lyckats boka hotell för helgen i Llafranc, Costa Brava, på spanska. Låter kanske inte så lurigt, och det var det väl inte hellere, men tyder i alla fall på att folk kan fatta vad jag säger och att jag klarar av att fatta vad de säger. Även formella detaljer och på telefon. Tidigare har telefonträningen begränsats till några telefonförsäljare i veckan, men det går ganska snabbt att lära sig säga "Nej tack, vi vill inte byta internetleverantör", så jag är tacksam för alla nya utmaningar. Gillar t ex när vårdcentralen ringer och har fått något om bakfoten som man faktiskt måste förklara. Har hittills inte misslyckats. Känns fint. Måste fortfarande slipa verbformerna hårt, men vaffan det kommer väl.

Varm mjölk

Så gott! Det finns några grejer som jag gillar väldigt mycket som ganska många andra gillar väldigt lite. Eller tycker är äckligt. Till exempel ostron, olika sorters efterrätter med geléig konsistens (brylépudding, panna cotta, och här så klart fantastiska flan de huevo - ojoj!), filbunke, långfil (konstig konsistens igen), marsipan, majonäs, och så varm mjölk då. Gärna i tallrik med en blöt semla i mitten. Skulle nyss äta en annan konstig grej - en fruktsallad (colombiansk tror jag. Fick ett tips om ett ställe runt hörnet) med glass och ost och jordgubbssås - och gjorde kaffe till. Jag gillar kaffe väldigt mycket också, men hade ändå svårt att hälla det i koppen där jag just hällt massor av varm skummad mjölk (världens bästa skum med min bodumskummare). Var tvungen att dricka hälften utan kaffe först.

Förresten finns det ingen(!) affär i hela stan som säljer akademisk kurslitteratur på engelska. Som ett mått på hur mycket det språket används här... Ska öva lite spanska verb när jag beställt böckerna på nätet.

Sen undrar jag vad det är med Freddie Wadling egentligen. Kan han sjunga eller inte? Och hur kommer det sig att det blir så vackert (ändå?)? Once med Sophie Zelmanie är väl bara ett, men ett vansinnigt vackert exempel.