Man lär sig väl oftast ganska tidigt att livet, det är nåt viktigt som är mycket värt och att dö, det är både jobbigt och dumt, för både en själv och omgivningen. Och därför har man säkerhetsbälte, är lite flygrädd och ser sig för. En del har t o m cykelhjälm fast de cyklar på en somrig grusväg utan bilar. Det är säkert prick likadant i Vietnam. Det verkar bara vara olika hur man ser på vad som utgör en fara värd att ta på allvar. I Hanoi är det vanligaste transportmedlet moped. Scooter, vespa, motorcykel, moppe, allt på två hjul med motor. Grejen är att ingen har hjälm. Och alla (nä, men väldigt många) har munskydd. Antingen den klassiska tandläkarsorten, eller en designad Hello Kitty-variant, eller bara en ball cowboyknuten schal över mun och näsa. Först tänker man oj, vad olika. Vi är rädda för att spräcka skallen, medan de mest tänker på föroreningar. Men, den verkliga insikten kom framåt kvällen, när jag insåg att nästan ingen längre hade munskydd. De är mot solbränna...
Nu har i alla fall regeringen bestämt att alla i Vietnam ska ha hjälm på moppen. Förut var det bara nödvändigt på motorvägen. Alltså var det bara bönder som hade hjälm, och vem vill framstå som bonne? Nu är det istället full hjälmkommers på Hanoi och snyggare får man leta efter. Alla har den där lilla skärmen som ger en skön brandmannakänsla, och sen alla tänkbara metallicfärger och krompynt. I like, och köpte hem en blå till K. Den får bli till sällsynt finåkning. Innandömet är som en svensk cykelhjälm i frigolit, max. Men i alla fall.
fredag, november 30, 2007
onsdag, november 28, 2007
Rökning dödar
fredag, november 09, 2007
No hablo mucho español
Ljus för alla helgon och andra själar. Min själ och kropp ska ut och resa igen. Till Hanoi närmare bestämt. Sista rycket på gamla jobbet. Undrar lite vad det är för väder och vad jag ska göra på de där nästan två dagarna när jag inte jobbar. Började se fram emot det igår kväll nån gång, när jag kom på att någon faktiskt bjuder mig på en tur till Vietnam(!), trots att jag egentligen är en arbetslös stackare. Kanske sista chansen på ett tag.
Annat värt att veta (?) är att jag fört mitt första telefonsamtal på spanska. Mäkta stolt. Det lät ungefär så här:
Ring, ring! (Shit det ringer, ska jag svara, jo, det borde jag, men hur ska jag svara, och på vilket språk????)
Jag: Farao (i Spanien svarar man så klart Si, och inget annat, men det kunde ju varit nån svensk som ringde, ju!)
Hon: Hej jag heter Violeta och undrar om du har internet hemma.
Jag: Ursäkta, men jag pratar inte så mycket spanska.
Hon: Ok, förstår du om jag pratar tydligt, så här?
Jag: Om du kanske kan prata lite långsammare..?
Hon: Ok, har ni internet hemma?
Jag: Ja
Hon: Vilket bolag använder ni?
Jag: Den stora statliga jätten (fast jag sa det i ett ord, som också är ett namn)
Hon: Jag jobbar för Det här lilla företaget och vi har ett finfint erbjudande. Vilken hastighet har ni för tillfället?
Jag: Hm, det vet jag faktiskt inte. Det är min pojkvän som... (hm, kom inte på vad 'som har fixat' skulle kunna heta)
Hon: Aha, bnkjafalho ihgsöao.
Jag: Hm, nu förstår jag tyvärr inte vad du säger.
Hon: OK, lkak jgnonnivuruo?
Jag, Eh, ursäkta....
Hon: Du, när kommer din pojkvän hem tror du?
Osv.
(Och allt skedde så klart på ett språk som liknar spanska)
Det finns alltså en fördel med den här hemmafrustudenttillvaron. Man får prata med telefonförsäljare. Det kommer bli min enda kontakt med verkliga spaniorer om jag inte passar mig. Ska ägna de apalånga flygresorna enbart åt min spanska grammatikövningsbok.
Annat värt att veta (?) är att jag fört mitt första telefonsamtal på spanska. Mäkta stolt. Det lät ungefär så här:
Ring, ring! (Shit det ringer, ska jag svara, jo, det borde jag, men hur ska jag svara, och på vilket språk????)
Jag: Farao (i Spanien svarar man så klart Si, och inget annat, men det kunde ju varit nån svensk som ringde, ju!)
Hon: Hej jag heter Violeta och undrar om du har internet hemma.
Jag: Ursäkta, men jag pratar inte så mycket spanska.
Hon: Ok, förstår du om jag pratar tydligt, så här?
Jag: Om du kanske kan prata lite långsammare..?
Hon: Ok, har ni internet hemma?
Jag: Ja
Hon: Vilket bolag använder ni?
Jag: Den stora statliga jätten (fast jag sa det i ett ord, som också är ett namn)
Hon: Jag jobbar för Det här lilla företaget och vi har ett finfint erbjudande. Vilken hastighet har ni för tillfället?
Jag: Hm, det vet jag faktiskt inte. Det är min pojkvän som... (hm, kom inte på vad 'som har fixat' skulle kunna heta)
Hon: Aha, bnkjafalho ihgsöao.
Jag: Hm, nu förstår jag tyvärr inte vad du säger.
Hon: OK, lkak jgnonnivuruo?
Jag, Eh, ursäkta....
Hon: Du, när kommer din pojkvän hem tror du?
Osv.
(Och allt skedde så klart på ett språk som liknar spanska)
Det finns alltså en fördel med den här hemmafrustudenttillvaron. Man får prata med telefonförsäljare. Det kommer bli min enda kontakt med verkliga spaniorer om jag inte passar mig. Ska ägna de apalånga flygresorna enbart åt min spanska grammatikövningsbok.
söndag, november 04, 2007
IKEA
Hjort-tema på det nya matbordet. Två turer till IKEA på lika många dagar. Under spansk storhelg. Har lärt mig ett par nya saker om spansk kultur genom att gå i svensk möbelaffär. Spaniorer shoppar helst på fredag- och lördagkvällar. De verkar gilla svenska köttbullar och svensk varmkorv. Och på soffavdelningen går det omkring små killar och viskar 'transporte' (eller nåt liknande) och smyger med små lappar med mobilnummer. Exotiskt.
Vi har i alla fall monterat vårt nya bord, och imorgon kväll kommer soffan.
Vi har i alla fall monterat vårt nya bord, och imorgon kväll kommer soffan.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)